Im Strudel der Transformation. Ukrainische Videokunst der
1990er – 2000er Jahre zeigt zehn dieser Videos an der RUB.
1991 wurde die Ukraine unabhängig. Damit begann kein geradliniger Aufbruch,
sondern eine Zeit widersprüchlicher Umbrüche: politische Freiheit und
wirtschaftliche Krise, neue Öffentlichkeiten und soziale Unsicherheit, die
Wiederaneignung verdrängter Geschichte und fortdauernder russischer
Einfluss.
Künstler*innen reagierten auf diese Situation mit tragbaren Kameras, Montage,
Ironie und Performance. Die in der Ukraine bis dato kaum verwendete
Technologie des Videos wurde zum Medium der Stunde: Alltagsbeobachtung
und Mythos, Körper und Politik, Erinnerung und Medienkritik, dokumentarische
Spuren und Fiktion wurden per Film in Szene gesetzt.
Die in den 1990er und 2000er Jahren entstandenen Videos zeichnen indes
kein einheitliches Bild der Ukraine, sondern einen vielstimmigen Raum
widersprüchlicher Erfahrungen. Vertraute Kategorien und Narrative – Ost und
West, Fortschritt und Rückständigkeit – werden infrage gestellt. Diese Fragen
besitzen angesichts des seit 2014 andauernden und seit 2022 vollumfänglich
geführten russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine besondere Dringlichkeit.
In the Maelstrom of Transformation: Ukrainian Video
Art from the 1990s to the 2000s, brings ten of these videos to the RUB.
Ukraine gained independence in 1991. This did not mark the beginning of a
straightforward new era, but rather a period of contradictory upheavals:
political freedom and economic crisis, new public spheres and social insecurity,
the reappropriation of repressed history and ongoing Russian influence.
Artists responded to this situation with handheld cameras, montage, irony and
performance. Video technology, which had scarcely been used in Ukraine until
then, became the medium of the moment: observations of everyday life and
myth, the body and politics, memory and media criticism, documentary
traces and fiction were all brought to life on film.
However, the videos produced in the 1990s and 2000s do not present a
consistent image of Ukraine; rather, they depict a polyphonic space of
conflicting experiences. Familiar categories and narratives — such as East
versus West and progress versus backwardness — were called into question.
These issues have taken on particular urgency in light of Russia’s current
war of aggression against Ukraine, which has been ongoing since 2014 and
has been waged in full force since 2022.
Veranstaltungen
Eröffnung
Mi 2.12.2026, 17:00
Mit Alexia Pooth, Olena Petrenko und
einer Führung von Meancult Gallery Projektraum Münster
Führung und Diskussionsrunde
Mi 9.12.2026, 17:30 (Führung), 18:00 – 20:00
Transformation im Film: Videokunst der 90er
Jahre in Ost und West
Mit Inke Arns (Direktorin Kunsthalle Dortmund), Georg Elben (Direktor Skulpturenmuseum Marl) und Annette Urban (Professorin für Kunstgeschichte der Moderne und Gegenwart mit dem Schwerpunkt Neue Medien, RUB)
Moderation: Alexia Pooth
Lunchtalk
Mi 27.1.2027, 12:15 – 14:00
Film als barocke Gegen-Erinnerung. Die
Rolle von Kunst und Kultur im ukrainischen
Transformationsprozess
Mit Alexander Wöll (Professor für Kultur und Literatur Mittel- und Osteuropas, Universität Potsdam)
Moderation: Yvonne Pörzgen
Offener Raum für Gespräche /
Open Space to talk about Ukraine
Mi 24.2.2027, 15:00 – 17:00
„„Der Krieg und Wir“: 5 Jahre Angriffskrieg in
der Ukraine / “The War and Us”: 5 Years of
War of Aggression in Ukraine
Mit Björn Rothstein (Professor für Germanistische Sprachdidaktik, RUB), Meancult Gallery Projektraum, dem Slavistikchor der Ruhr-Universität Bochum sowie allen, die über die Ukraine sprechen wollen
Initiiert von Olena Petrenko und Thomas Skowronek
Führung und Podiumsdiskussion
Mi 28.4.2027, 17:30 (Führung)
18:00 – 20:00
Zwischen Zusammenbruch und Neubeginn:
Gesellschaften nach 1989
Mit Heidi Hein-Kircher (Professorin für deutsche Kultur und Geschichte im östlichen Europa, RUB, und Direktorin der Martin Opitz-Bibliothek, Herne), Frank Hoffmann (Geschäftsführer des Instituts für Deutschlandforschung, RUB) und Immo Rebitschek (Vertretungsprofessor des Lehrstuhls für Osteuropäische Geschichte, RUB)
Finissage mit Künstlergespräch /
Finissage and Artist Talk
Do 13.5.2027, 16:00 – 18:00
Mit Oleg Kharch (Künstler / Artist),
Meancult Gallery Projektraum, Studierenden
der Kunstsammlungen / Students of the Art
Collections und Alexia Pooth
Moderation: Thomas Skowronke
Künstler*innen
AKUVIDO (Viktor Dovhalyuk, Hanna Kuts) & Alfred Maksymenko; Andrij Bojarov; Oksana Chepelyk; Gleb Katchuk & Olga Kashimbeckova; Oleg Kharch; Ute Kilter; Ihor Podolchak & Masoch Fund; Oleksandr Roitburd; Arsen Sawadow & Georgii Senchenko; Mykola Zhuravel
Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Seminars für Slavistik & Lotman-Instituts, des Lehrstuhls für Osteuropäische Geschichte und des Kunstgeschichtlichen Instituts der RUB in Kooperation mit Meancult Gallery Projektraum Münster und dem Skulpturenmuseum Marl
Projektteam
Meancult Gallery Projektraum (Kateryna Ray & Vitalii Adlermann), Yvonne Pörzgen (Professorin für slavistische Literaturwissenschaft, RUB), Olena Petrenko (Wiss. Mitarbeiterin am Historischen Institut, RUB) und Thomas Skowronek (Wiss. Mitarbeiter am Seminar für Slavistik & Lotman-Institut, RUB)
Kuratorische Projektleitung / Curatorial Project Management
Alexia Pooth (Wiss. Leiterin der Kunstsammlungen moderne und
zeitgenössische Kunst der Ruhr-Universität Bochum)
Unser besonderer Dank geht an Georg Elben (Skulpturenmuseum Marl), Denise Winter (Musisches Zentrum, RUB) und das Team der Kunstsammlungen.
Gefördert von der Sparkasse Bochum, dem Verein der Freunde der Ruhr-Universität Bochum, dem Institut für Slavistik & LotmanInstitut und der Fakultät für Geschichtswissenschaften.
KUNSTSAMMLUNGEN DER RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM
Campusmuseum
Universitätsstraße 150 – Forumsplatz
44801 Bochum
Tel. +49 (0)234.32-26782
E-Mail:
Di / Tue – So / Sun: 11:00 – 17:00
Ab / Februar / From February 2027: Di / Tue – Fr /Fri: 10:00 – 18:00,
Sa / Sat: 11:00 – 15:00
An Feiertagen geschlossen / Closed on public holidays Bitte konsultieren Sie für die aktuellen Öffnungszeiten auch unsere Homepage / Please also consult our website for the current opening hours: https://www.kusa-rub-moderne.de/
Eintritt frei / Free Admission
Keine Anmeldung notwendig / No registration necessary
